Лимонадный Джо

[Samaritan]

Я только мальчишкой смотрел его 25 раз.
Вот тут можно скачать (сервер медленный).
http://film.arjlover.net/info/limonadnyj.dzho.avi.html

[Leon]

Фильм детства - кайф!!!

[aspid]

А я понял глубинный смысл уже взрослым!

[Samaritan]

А каково было моё изумление, когда года четыре назад я на уличном лотке увидел книжку Йиржи Брдечки с этим названием и вот такой обложкой:


Сценарий переписали в менее примечательную повестуху (или это было наоборот?). Нынешние книготорговцы снабдили вот такой анноташкой:

Мировой бестселлер. "Лимонадный Джо" - иронический детектив, книга, по которой был снят полюбившийся многим фильм, - блистательная и добродушная пародия на лучшие мировые вестерны. Одновременно и энциклопедия освоения Дикого Запада, где правят шерифы, стреляют ковбои и грабят поезда бандиты-ганфайтеры. Любовь и приключения, мужество и коварство соседствуют рядом, а Лимонадный Джо смело совершает свои подвиги во имя торжества справедливости. Зло наказано, добро торжествует, а больше всех торжествует читатель, познакомившийся с веселой и увлекательной книгой.

Но я укупил все пять экземпляров и раздарил школьным друзьям в Самаре. И себе не оставил, ухмах (дурак, тюркск.).

Верже я, же пршиде он,
Мего срца чампио-о-он!

[Samaritan]

Оживлю ветку.

Вальдемар Матушка (Waldemar Matuška), превосходный чешский певец поёт по следам Лимонадного Джо:

Růže z Texasu (Розы из Техаса)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Wtwm4KelqpA[/youtube]

А тут его "Тереза" из кино "Если бы 1000 кларнетов" :
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5NfJijz5crQ[/youtube]

И мой перевод текста:
http://lyricstranslate.com/ru/tereza-тереза.html

[Samaritan]

Поёт красотка Виннифрид Гудмэн.

http://www.youtube.com/watch?v=1MS3-CMXslc

[Samaritan]

To je on, mého srdce šampión!

http://www.youtube.com/watch?v=RzKaHpgivsc

[Leon]

Красиво, чёрт подери